A pod of killer whales trapped in drift ice off northern Japan has apparently safely escaped