Nottingham network disrupted after 'difficulty defrosting trams'