Heating and cooling are fundamentally asymmetric and evolve along distinct pathways - Nature Physics