Doctors directors issue concerns about young talent after BBC axes long-running soap