How the Ukrainian counteroffensive against Russia went sideways