Met Office explains why snow caused chaos in Cumbria when none was forecast