Environmentalists warn of intent to sue over snail species living near Nevada lithium mine