The Pogues singer Shane MacGowan's cause of death revealed