Tempers flare and bills languish as House Speaker Johnson confronts the same problems that vexed McCarthy