Elliot Page turned down role in period drama to avoid wearing dresses and wigs