Clinton pollster suggests 'internal friction' between Obama, Biden camps after Trump-friendly shock poll