Connecticut mayor denies absentee discussions with suspected ballot stuffer