A Richard III expert is raging at Steve Coogan