First 'volatile' polar blast set to hit Britain with snow in new forecast