Unsuspecting customers hit by new 'carbon footprint charge' in UK restaurants