Televisa's battered shares seesaw after third quarter lands in red