Ted Cruz targets top Biden agency over billion-dollar grants being tied to 'equity,' climate change