The Los Angeles Rams and their Puka Nacua-led cast have fresh hope in Hollywood following Super Bowl hangover