'The Critic' Review: A Ferocious Ian McKellen Is Let Down by a Script Favoring Histrionics Over Depth