Plant traits and associated data from a warming experiment, a seabird colony, and along elevation in Svalbard - Scientific Data