Mark Cavendish: Cyclist reveals his depths of depression in new Netflix documentary