Cori Bush's campaign continues to shell out thousands of dollars to her husband for private security