How dyslexia helps some of the biggest filmmakers to think differently