Australia's most decorated war veteran appeals court ruling that blamed him for unlawful killing of Afghans