How Audrey Hepburn's damaged strands produced one of haircare's most beloved heroes