Austin relocates people from homeless encampments to shelters after resident exposes environmental damage