India probes bribery allegations that a regulator helped switch test samples of possibly toxic cough syrup