Severe air turbulence has increased by more than 50% in the past 40 years because of climate change, and it could get even worse, a new study finds