KKR built a new client portal on AWS that helped the PE giant cut costs by 50%. An exec breaks down 3 things he wishes he knew ahead of time.