Texas driver charged with manslaughter after deadly Brownsville crash