Chipotle makes tipping, TikTok-quesadilla changes to streamline stores