Azimuthal C/O variations in a planet-forming disk - Nature Astronomy