California court says Uber, Lyft can treat state drivers as independent contractors