Vertical wind structure in an X-ray binary revealed by a precessing accretion disk - Nature Astronomy