Chipotle and Sweetgreen have beef over a chicken burrito bowl—now it's going to court