Exclusive: Climate row roils U.N.-backed group of insurers and pension funds