Chip Roy pushes to amend Respect for Marriage Act, include stronger religious protections