Cricket Scotland branded 'unfit for purpose' and 'arrogant' following latest update on tackling racism