Domestic terror suspects in 'Cop City' attack have links to left-wing groups, protest movements