Malcolm X's family will file a $100 million lawsuit alleging a coverup of his death