Why Team-Level Metrics Matter in Software Engineering