'Candyman' stars reflect on the horror classic's cultural impact 30 years on