'A Man Called Otto' Review: Tom Hanks in a Predictable but Touching Portrait of Grief and Resilience