Crews work to restore running water, power to quake-rattled northern California