Cruise's robotaxis are under investigation for sudden braking and blocking traffic