Portuguese climate activists must pay fine over protest, says court