Many Americans with good credit are leveraging debt-consolidation loans to save money