'Grey's Anatomy' Fall Finale Soars in Multi-Platform Viewing