All Americans will see their natural gas bills shoot up this winter thanks to higher market prices and cold snap, the EIA says