Landlord sparks backlash with viral TikToks evicting low-income tenant